|
Se state pensando ad un luogo speciale capace di farvi provare la sensazione di essere come a casa,un luogo caro da ricordare e cui poter fare ritorno ad ogni nuova estate allora state pensando proprio a noi! Vi accoglieremo nel nostro piccolo angolo di mare, in un ambiente intimo e confortevole dove un'atmosfera di autentica familiarità si fonde con la vivacità di colori e sapori della nostra più genuina tradizione marinara.Sarete circondati da una cornice di verde e tranquillità,alle spalle della bellissima pineta a pochi passi dalla spiaggia e dal piccolo centro cittadino.Il carattere genuino della nostra cucina casalinga amorevolmente curata negli anni direttamente dalla nostra famiglia vi conquisterà con una semplicità tutta da scoprire: dal pesce fresco alla griglia,alle squisite crostate di marmellata e l'inconfondibile profumo dei nostri sughi freschi così golosi sui primi di pasta, e per sentire il sapore del mare anche a tavola una ricca scelta di secondi piatti di pesce tra cui la nostra famosa frittura mista!Fatevi avvolgere dalla cura di una gestione familiare,ritrovate da noi lo spazio ideale per voi ed i vostri bambini ed innamoratevi della nostra cucina tradizionale fatta di tanta semplicità e leggerezza per riscoprire ogni giorno il sapore antico delle cose buone!***********DEUTSCH************************************************************************************** Willkommen!Lust auf Urlaub? Denken Sie an einen besonderen Ort, wo Sie sich wohlfühlen wie zu Hause und für Sie unvergesslich wird, so dass Sie jedes Jahr wieder kommen möchten.. dann sind Sie bei uns richtig!Wir heißen Sie willkommen in unserem kleinen Ort am Meer, wo die gemütliche Atmosphäre des Familienbetriebs sich mit den lebhaften Farben und Geschmäcken unserer Seefahrertradition verbinden?wertvolle Erinnerungen, die einen lieben Platz in Ihrem Herzen haben werden, um Sie von dort aus immer wieder aufs Neue zu inspirieren.Mitten im Grünen und in ruhiger Lage, unser Hotel ist das ideal Urlaubsnest ,weit weg vom Lärm der Stadt in der Stille des nahen Pinienwalds, nur wenige Schritte vom Strand und dem kleinen Stadtzentrum entfernt.Vom ersten Augenblick an werden Sie beeindruckt sein von der Gemütlichkeit unseres Hauses. Lassen Sie sich von unseren Familienbetrieb verwöhnen, genießen den gewünschten Relax in unseren gemütlichen Zimmern mit seinen hellen Terrassen und finden bei uns die richtige Freizeit Atmosphäre für ihre Kinder . Verlieben Sie sich in unsere einfache traditionelle und leichte Kost nach antiken italienischen Kochkünsten und finden die Genüsse des Lebens wieder!************ENGLISH*********************************************************************************** Looking forward to your holiday? If you are thinking about a special place which can make you feel completely at home, a place to remember fondly and which to return to every summer ,then you are thinking of us! We are happy to welcome you to ?Hotel da Stefano? with its comfortable and intimate surroundings where the homely family atmosphere blends with the vivid colours and flavours of a truly traditional seafaring culture. You will be enclosed in a tranquil green setting, backed by a beautiful pine forest and only a few steps away from the beach and the small town centre.Allow yourself to be cosseted by the care and the attention of the family management. With us, you will find the ideal space for yourselves and your children. Enjoy the comfortable relaxation in our bedrooms, the bright terraces ,fall in love with our traditional cooking, light and delicate, and discover every day the old-fashioned taste of good food! |
Tel. +39 0421 66132
